traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Voz de hojalata y talco. Poeta en Nueva York (1929 - 1930) Federico García Lorca

 

…Esos perros marinos se persiguen

 y el viento acecha troncos descuidados…

 ¡Oh voz antigua, quema con tu lengua

 esta voz de hojalata y de talco…! 
 
(Poema doble del lago Eden)


 

11 comentarios:

Tesa Medina dijo...

Los perros caminaban cerca del mar en una tarde gris de lluvia. Su imagen borrosa se reflejaba en un charco. La luz era escasa, pero hice la foto de todos modos.

Pensé que podía convertirlos en los perros marinos de los que hablaba el poeta, quizá con un fondo de hojalata y talco...

...Añadir un velero, restos de marea... y esa luna de mi infancia que siempre rielaba en la canción del Pirata que tanto me gustaba.

Y después de varios intentos y con el permiso de Lorca, así lucen los perros que se persiguen en su poema doble del lago Eden.

Ya me contáis que os sugiere.

Gracias por pasar a visitar a estas locas que me habitan.

Besos para repartir.

Anónimo dijo...

Te ha quedado precioso Tesa.
Hace un tiempo que no veo tus publicaciones, paso desde un comentario, y he dado un buen repaso por este trabajo tan ingenioso con el que produces bellas imágenes.
Un abrazo.
Ambar

Lu dijo...

Ay Tesa! Que increíble que lo hayas "armado".
Si parece un lienzo de algún pintor que no podría decir quien pues, de estilos pictóricos y sus autores, no sé nada

Me da un algo lúgubre o tenebrosa esta creación, no por ello deja de ser una magnífica obra.
Y, me parece, va muy bien con los versos de Lorca que has escogido en esta ocasión.
Beso y buen finde!

Anónimo dijo...

Una sensación tenebrosa,
como la que quiso transmitir el poeta,
no se si con esta intención,
pero sí que lo consigues.

Me llama de todo el conjunto, el primer perro, el que va delante. No se porque...

Y en cuanto a la luna "rielada",
eso me parece un verso en sí misma.

Chapeau!

Palabras nacidas de la espuma

Anónimo dijo...

Por cierto, muchísimas gracias por tu excelente comentario en la página del libro. Me ha gustado muchísimo.
Merci!

llorenç Gimenez dijo...

Hola Tesa.. No se si los perros están en plenas tormenta, no se les ve muy asustados, la nave, tampoco se si es la nave del olvido, o la nave del capitán Esparro, pero todo junto hace un cuadro bucólico y enigmático..jeje.
Un abrazo..

Existe Sempre Um Lugar dijo...

Votos de Feliz Natal,
AG

SÓLO EL AMOR ES REAL dijo...

Perros marinos que corren al infinito, no olvidéis mi corazón

Paz&Belleza

Isaac

SÓLO EL AMOR ES REAL dijo...

Te bendigo mi amiga... Estas fechas aveces nos entristecen, pero ya pasará...

Tengo un nuevo post, ojalá lo leas

Unidad&Cariño

Isaac

SÓLO EL AMOR ES REAL dijo...

Oh voz antigua...háblame de la eternidad

Paz

Isaac

alfonso dijo...

·.
Vagan sobre las olas como almas en pena y atormentados por el olor a sal. Ni se sienten acompañados por sus sombras surgidas de su propio averno.
Dan pena. El holandés errante al menos tenía su barco...

BPdMyN

· LMA · & · CR ·