traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Mi dolor lloraba al alba y volaba por las tardes


Era mi dolor tan alto,

que la puerta de la casa 

de donde salí llorando 

me llegaba a la cintura 

 

Era mi dolor tan alto,

que miraba al otro mundo

por encima del ocaso.


 (Manuel Altolaguirre, de su poemario, Poemas, 1944)

13 comentarios:

Tesa Medina dijo...

Hola, de nuevo, en la serie de versos sueltos ilustrados con fotomontajes, no podía faltar el poeta andaluz Manuel Altolaguirre, que confieso que descubrí hace sólo unos años, a pesar de pertenecer a la mítica generación del 27´, la de los grandes poetas.

Ya había ilustrado la segunda parte para un post del Almacén, "el dolor que miraba por encima del ocaso" pero me rondaba hacerlo con la primera parte más surrealista y no se me ocuría cómo...

... hasta que me topé con una de mis fotos de charcos y se me ocurrió, que esa casa reflejada entre unos bancos podría ser por donde salía "el dolor llorando".

Me gusta mucho conecto con el surrealismo poético, que se abre paso en mi mente a través del corazón y se convierte en imágenes.

Ya me contáis que os sugieren los versos y las ilustraciones.

Muchas gracias por visitar a estas locas que me habitan.

Mimaos.

Lu dijo...

Hola Tesa
Conocí a Altolaguirre a través de tu Almacén. Lo googlee, obvio. Y me gustó lo que leí.
Hoy lo traes aquí, y nos presentas esta estrofa
"Era mi dolor tan alto,
que la puerta de la casa
de donde salí llorando
me llegaba a la cintura"
No se pueden describir los sentimientos, por tanto no voy a decir nada. O sí, "sublime"
Y con tu maravillosa creación, se me plantea una duda...¿Primero estuvieron los versos, y vos los ilustraste? ¿O, primero tu fotomontaje y luego los versos fueron escritos para él?

Quien sabe, en otras vidas...¿No?

Genial, como siempre.
Ya sabes...soy fan de "estas locas que te habitan"
Abrazo querida artista y que puedas disfrutar del domingo. (Por aquí con "la última nieve de primavera")

Tesa Medina dijo...

Querida, Lu, siempre los versos primero, que se meten ahí en mi cabeza y dan vueltas como en una centrifugadora, luego busco por mi archivo alguna foto de base para empezar a jugar con la idea, y voy probando, a veces hago varias versiones hasta que elijo la que más me motiva.

Un poquito de nieve no nos vendría mal por aquí, estamos teniendo un otoño sin lluvias, sin vientos, anticiclónico total, lo que crea una boina de contaminación en Madrid que veo desde mi balcón. Cielo azul desleido con un cerco amrillo. Para llorar.

Un abrazo,

Silvia Teresa dijo...

Ay, Tesa, esos poetas de una generación tan grandiosa nos acompañan en el dolor y sus palabras comprensivas nos hacen más fuertes o, al menos, nos mantienen ahí, en el centro de la vida.

llorenç Gimenez dijo...

Hola Tesa.. Bueno que decir de Altolaguirre, Poeta, impresor y productor cinematográfico, por su edad y sus afinidades estéticas es considerado como el poeta más joven entre los de la Generación del 27.
La poesía que nos presentases "dolorosa" pero real..
Bueno un placer saludarte tras un fin de semana de una buena "cargolada" en la "terra ferma".. Un abrazo..

Manuel dijo...

Pues me sugiere el primero, creatividad, y el segundo, belleza; y en ambos casos los has bordado. Enhorabuena.
De este poeta conozco su nombre, pero no su obra, así que me voy a poner manos a la obra.
Un beso. Y espero que te encuentres mejor.

Tesa Medina dijo...

Manuel: te va a somprender Altoaguirre, seguro, empezando por su biografía.

Ay, Manuel, mi dolor, por suerte se ha bajado de la luna, y ya casi sale por la puerta sin montar numeritos de circo. Eso sí, infiltrada como un caballo viejo al que sólo le falta la pradera, pero estoy muchísimo mejor, gracias.

Un abrazo,

Anónimo dijo...

Querida Tesa
Me alegra volver a leerte después de la intensa campaña para publicar mi primer libro
Pincha en este enlace↓
Palabras nacidas de la espuma

Deseo seguir disfrutando de tus letras.
Un cálido beso!

SÓLO EL AMOR ES REAL dijo...

Bellos poemas y bellas tus fotos...

Paz&Amistad

Isaac

Recomenzar dijo...

Dicen que el dolor o los sufrimientos hace que uno cree mejor
y así parece
hermosa y creativa tu presentación de hoy
un beso

VENTANA DE FOTO dijo...

Muy acorde las imágenes con el sentir del poeta. Muy logrado los fotomontajes, de los que eres una experta.

Besos

alfonso dijo...

·.
Ya sabes cuánto me gusta tu fotografía.
No hay que llorar, hasta el dolor más alto alcanza un momento que se aburre de doler.

BPdMyN

· LMA · & · CR ·

g dijo...

¡Qué maravilla volver a verte y disfrutar con tu imaginación!