traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Con papel de chocolate se hace un traje de alcaldesa. Versos ilustrados de García Lorca



...La Virgen y San José
perdieron sus castañuelas
y buscan a los gitanos
para ver si las encuentran.


 La Virgen viene vestida
con un traje de alcaldesa
de papel de chocolate
con los collares de almendras...

Romance de la Guardia Civil Española (Romancero Gitano) Federico García Lorca


14 comentarios:

Tesa Medina dijo...

Queridos amigos y bloguers parece que poco a poco mis neuronas empiezan a vibrar y eso me procura diversión.

Pasé una tarde intensa sin mirar el reloj, forrando a una de mis barbies de papel de estaño algunas fotos y luego apliqué a la elegida diferentes fotomontajes para ilustrar estos versos del Romancero Gitano de Lorca..

...También manipulé para el inicio una foto del libro de una ilustración del propio Lorca, que el poeta disculpe mi osadía.

Es un delicioso poema que no conocía. Abrí el libro al azar y allí me esperaba esa Virgen buscando sus castañuelas...

A Partir de aquí ya lo dejo a vuestra interpretación y lo que os sugiera

(Un poco "friki" sí soy)

Adoro a este poeta. ¿Se nota mucho?

Divertíos que esto dura un suspiro.

Gracias por visitar a estas locas que me habitan.

Me pongo al día de vuestros blogs en breve.

Lu dijo...

Hola Tes!
Pero que preciosidad esa "virgen Barbie" y que la Santa Madre te perdone la osadía...

A tope tu creatividad amiga! Me encantó el poema ilustrado.
No soy fana de Lorca, pero me gustan sus poemas.
¡Este me gustó y mucho! Lo googlé, obvio, luego de pasar por aquí.

¿Se pueden hacer encargos en esta casita de fotomontajes? ¿O debería hacerlos en "El almacén..."?
Como sea, me gustaría ver tus creaciones a partir de esta estrofa del mismo poema:
"¡Oh ciudad de los gitanos!
En las esquinas, banderas.
La luna y la calabaza
con las guindas se conserva.
¡Oh ciudad de los gitanos!
Ciudad de dolor y almizcle,
con las torres de canela."

Me fascinó! Veo esa ciudad y huelo el almizcle por todos los rincones

Abrazo..¡me entretuve aquí mas de la cuenta y ahora voy a llegar tarde a pilates!!
Chauuu

Tesa Medina dijo...

Hola, Lu, gracias por visitar a estas locas que me habitan.

Hablando de Lorca, creo que "Poeta en Nueva York" que es lo que más he trabajado hasta ahora es muy surrealista, pero el Romancero Gitano sí que te gustaría porque hay poemas como éste, llenos de magia y encanto...

...con lunas de pergamino, y gitanos que levantan para distraerse glorietas de caracolas y ramas de pino verde...

Voy a pensar tu propuesta, y a ver qué se me ocurre. Los versos me encantan, así que empezamos bien.

Un abrazo,

llorenç Gimenez dijo...

Hola Tesa.. Ando retrasado, en los Blogs, es que realmente entre las vacaciones de agosto y un intenso mes de septiembre..
Bueno de Garcia Lorca, ya lo has dicho todo, inmenso poeta, que a pesar de todo creo que no se le ha hecho justicia, aunque todos imaginamos el porque..
Tos foto-montajes e ilustraciones son maravillosas, tienes un ingenio fantástico, un poco friki, quizás si, como tu misma dices, pero con gran talento..
Un abrazo amiga..

Silvia Teresa dijo...

Tesa, se te impregna una imagen y ahí la recuperas con una expresión impensable para otros. Ahí está la fiesta gitana con todo su sincretismo que no profana sino que honra de una manera especial, esa fiesta que Lorca resalta antes del ataque de la guardia, antes de que la impunidad desdore la noche gitana. Tus visitas a Lorca siempre me encantan.

Tesa Medina dijo...

SILVIA TERESA:

Querida Silvia, cuando me pongo en "modo artista", y lo entrecomillo por respeto a los artista de verdad, se me ocurren cosas que quizá ningún adulto haría en serio, y yo lo hago muy en serio...(Risas)

Quizá sea porque en el momento en que me pongo a crear me convierto en una niña sin prejuicios que se pone a jugar y se divierte.

Un abrazo,

Silvia Teresa dijo...

Ya lo creo, Tesa, por eso no vale que pongas modo artista entre comillas, quítaselas, por favor, que vaya que eres ARTISTA.

Tesa Medina dijo...

Silvia Teresa:

Querida Silvia, viniendo de ti, una artista con tanta sensibilidad como talento, acepto tu mandanto con todo mi agradecimiento, y me pongo en modo artista..., sin comillas, desde ya.

Un abrazo,

Gumer Paz dijo...

jajaja eres tremenda. Menuda chispa tienes!
Un beso de chocolate :)

VENTANA DE FOTO dijo...

También a mí me gustan mucho los versos escritos por este poeta, que además es un autor muy representativo del sentir de mi tierra.

Besos

Jornalista Douglas Melo dijo...

Tesa,
Me gustó lo que vi y leí aquí.
Empecé a seguir tu blog.
¡Un abrazo!

Marina Filgueira dijo...

Hola de nuevo, no podía pasar por alto este rincón, Lorca es mi poeta favorito. Y lo que tienes de friki,te queda a las mil maravillas.

Un abrazo y mi gratitud por tu buen hacer, reina.

alfonso dijo...

·.
Las muñecas son casi siempre vírgenes. No todas. Ya sabes.
La tuya es virgen e inocente, al dejarse profanar con ese traje de hojalata de cocina.
Yo le hubiera puesto una canana por bandolera.
BPdMyN

LMA · & · CR

Tesa Medina dijo...

ALFONSO:

Me haces reír, Alfonso. No tengo canana a mano, pero es una idea que me encanta.

Dices bien lo de "profanar", pues mi muñeca, que dice mi nieta que soy yo de joven, angélico, lleva un vestido muy sexy, minifaldero y con borde de peluche, y yo forrándola de papelplata como si la fuera hacer en papillot, es que hay días que estoy demasiado friki.

Un abrazo, guapo.