traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

¡Arena, caimán y miedo sobre Nueva York! Versos ilustrados de García Lorca


...En la marchita soledad sin honda,
el abollado mascarón danzaba.
Medio lado del mundo era de arena,
mercurio y sol dormido el otro medio...

...El mascarón. ¡Mirad el mascarón!
¡Arena, caimán y miedo sobre Nueva York!

(Danza de la muerte)

12 comentarios:

Tesa Medina dijo...

Hacía tiempo que estos versos rondaban en mi cabeza entre tormentas de arena, mercurio y sol dormido... mientras un mascarón (me encantan los mascarones de madera pintados) se me aparecía en sueños.

Por fin encontré el modo de liberar a los versos y convertirlos en imágenes, "código" que comprenden mejor estas locas que me habitan.

Ya me contáis que os sugiere o lo que os parezca.

Muchas gracias por pasar un rato por aquí y echarle un vistazo a estas ocurrencias.

Mimaos.

llorenç Gimenez dijo...

Hola Tesa.. La ilustración magnifica..
¡Que no baile el Papa!
¡No, que no baile el Papa!
Ni el Rey,
ni el millonario de dientes azules,
ni las bailarinas secas de las catedrales,
ni construcciones, ni esmeraldas, ni locos, ni sodomitas.
Solo este mascarón,
este mascarón de vieja escarlatina,
¡solo este mascarón!

La danza de la muerte.. grandes poemas de un poeta en New York..

Un abrazo..

Lu dijo...

Hola Tesa
Hoy, en un hermoso día soleado y cálido, tomo mi tiempo para escribir en los blogs ambiguos y contestar algunos comentarios hechos en mi casita de letras (Una respuesta es para vos)

Pero vayamos a tu obra...
Lorca estará desde algún lugar, entre nubes, aplaudiendo tu trabajo dedicado a su poema
Es esa imaginación tan prolífica tuya que te desborda y vuelcas para compartir, lo cual se agradece.
¡¡Esas locas que te habitan me pueden!!

Respecto a los mascarones...¡ejercen fascinación sobre mi!
Te dejo un enlace, para que leas, si te pintan ganas, sobre el mascarón de proa del “Duchess of Albany” que te recibe apenas entras al Museo del Fin del Mundo.

http://www.lanacion.com.ar/642213-restauran-un-historico-mascaron-de-proa
Un día de estos, te mandaré un par de fotos...¡Te enamoras y puedes abstraerte del entorno mirándolo!

Un abrazo cálido amiga

Lu dijo...

ups! Léase "blogs amigos"
Beso

RECOMENZAR dijo...

Que belleza de imagen
Que mas puedo decirte
Es todo un arte!
Abrazos desde la madrugada

ñOCO Le bOLO dijo...

·.
Lorca, víctima del fascismo, se perdió demasiadas cosas. Su vida hubiera sido muy fructífera. Tú y él haríais un buen tandem. A él le hubiera encantado tenerte como su ilustradora favorita.
Y poco más que decir. Las locas que te habitan hacen un trabajo de lujo. Cuídalas.

BPdMyN

· LMA · & · CR ·

SÓLO EL AMOR ES REAL dijo...

Dormido el otro medio...
Y has creado una enigmática y bella composición para soñarlo
Paz&Hermandad

Isaac

Manuel dijo...

No se de donde ha salido ese fascinante mascarón de proa, pero queda precioso e impactante, sobre esa tétrica imagen de Nueva York.
¡Enhorabuena!
Un beso, Tesa.

VENTANA DE FOTO dijo...

Magnífica ilustración para tan escogido verso.

Besos

RECOMENZAR dijo...

El sol se veía a lo lejos
naciendo en la mañana
en la soledad marchita
su belleza reflejaba...
Flotaba tan ligera ni siquiera caminaba ...dejaba sueños marchitos y glorias en la mañana

Rafael Santana dijo...

La imágen de la "caballita de mar" me encanta.
Esos pechos con las areolas de colores, son de lo mas sugerentes y parecen como faros proyectando su luz
ante la terca oscuridad del poema.

También me llama la atención ese cocodrilo que asoma, parece que a mamar?

Y esas ondas de agua, que siguen a la "caballita" me sugieren las gotas de mercurio cuando caen al suelo, se dispersan y se vuelven a juntar.

En fin, una belleza de poema visual, un poco oscuro para mi gusto, fiel reflejo del verso.

Agradable visita que te dejo musa de la belleza, Tesa.

g dijo...

Gran montaje, Tesa, no te separes nunca de tus locas, procura mantenerlas a cuerpo de... reinas??

Un abrazo!